Ástkæra ylhýra málið.........

Eggjahvíðuefni heitir núna á máli hámenntaðra háskólagenginna vísindamanna svo og blaðamanna Morgunblaðsins sem eru að reyna að fóta sig í Íslenskunni okkar,´"ástkæra ylhýra málinu" = "PRÓTEIN".  Það er tekið úr latínu upphaflega og þá ensku og mörgum öðrum tungumálum.  Á gömlu góðu þýskunni sem ég lærði í Versló snemma á síðustu öld hét þetta Eiweißstoff. 

Ég er svo fróðleiksfús og langar til að læra svo margt, en ég kann ekki svo ýkjamörg tungumál og síst af öllu Morgunblaðs-blaðamanna- og Háskólamenntaðra-vísindamanna- "íslensk/latínu".  Er möguleiki að hægt væri að fá þessa fréttagrein um stórkostlegt fæðubótarefni þýdda yfir á "mannamáls-íslensku"?

Kær kveðja, Björn bóndi  J

Fæðubótarefni úr fiskislógi

Athugasemdir

[Heidi Strand, 20.7.2008 kl. 17:33]

Kan du huske hva kokosboller het i  den tid? (På islandsk, dansk og norsk.)

[Sigurbjörn Friðriksson, 20.7.2008 kl. 19:28]

Kókosbollur!?

På dansk kan jeg bare sige: "rödgröd með flöd" og ikke noet mere.  Ingenting på norsk.

Hilsen Björn bangsemann J

[Heidi Strand, 20.7.2008 kl. 19:34]

På islandsk endte det på kossar og på norsk og dansk endte det på kyss.
Du er vel ikke så ung at du ikke husker hva de het på islandsk.

[Sigurbjörn Friðriksson, 21.7.2008 kl. 17:11]

"NEGRAKOSSSSSARRRR!!!!!" 

Jag vissste at jag var dummm!!  Kannskje var jag bare alt alt alt for gammel!!!! 

Ved du, Heidi min kjerring Strand, hvordan man siger på islandsk: "Æbleskiver"!!??  Du får ingen hint ednu!! Pröv engang!!

Hej, Björn bondemann  J  

[Heidi Strand, 21.7.2008 kl. 20:36]

Eplaskífur.

[Sigurbjörn Friðriksson, 22.7.2008 kl. 11:04]

Æbleskiver hedder på islandsk nemmelig:

Ástarpungar
Höfundur:  ellaHráefni: 1 bolli sykur 3 bolli hveiti 1 bolli mjólk 2 tsk. lyftiduft 1 tsk vanilludropar rúsínur eftir smekk 2 eggAðferð:  Allt hrært í einu mokað með teskeið steikt í feiti eins kleinur

 

Frá; Matseld.is

Ástarpungar
Ástarpungar
5 bollar hveiti 1 bolli sikur 4 tsk lyftiduft 2 stk egg súrmjólk sirka 4 bollar eða eftir smekk 1 bolli rúsínur	Öllu hrært saman og tekið upp með teskeið og djúpsteikt í djúpsteikingarpotti við lágan hita ca,180c gott er að nota 2 teskeiðar önnur til að taka upp deigið og hin til að losa deigið í feitina

 

Frá UppskriftaWWWefurinn (eldhus.is)

Hilsen til kjerring, fra Björn bondemann   J